Pinakes (RAP, latin) | Πίνακες
Remarque :
Praelegenda ad disputationem latinorum et graecorum a. 1234 apud Nicaeam habita. Graece ab aliquo latino uiro conversa et in manus patriarchae tradita per ipsos legatos qui disputationi interfuerunt. Textum graecum uide apud Waddingum, Annales Minorum, II (Romae 1732), pp. 320-323.Formes équivalentes :
- Epistola altera ad Germanum Patriarcham
- Ἐπιστολὴ τοῦ πάπα
Equipe référente :
RAPMots clefs :
| Type | Mot clef | Remarque |
|---|---|---|
| Forme littéraire (RAP) | Acte officiel | |
| Forme littéraire (RAP) | Épistolographie | |
| Sujets de controverse (RAP) | Azymes | |
| Sujets de controverse (RAP) | Schisme | |
| Terminologie originale de la forme littéraire (RAP) | Epistula |
Bibliographie :
Editions, Édition de référence
| Répertoire | Titre | Commentaires | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Tautu, 1950, Acta Acta Honorii III (1216-1227) et Gregorii IX (1227-1241) | 266-268 |
Editions, Autres éditions
| Répertoire | Titre | Commentaires | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Luard, 1872, Matthæus Paris. Chronica Majora | I | 466-469 | ||
| Wadding and Fonseca, 1732, Annales Minorum, seu Trium Ordinum a S. Francisco institutorum | II | 320-323 |
Traductions, Traduction en anglais
| Répertoire | Titre | Commentaires | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Brubaker, 2023, The Disputatio of Latins and Greeks, 1234. Introduction, Translation, and Commentary | 129-132 |
Détails Contenus :
| Type | Contenu | Remarque |
|---|---|---|
| Incipit | Cum iuxta testimonium ueritatis | Tautu 1950 |
| Desinit | et quam iucundum habitare fratres in unum. Datum Lateranis, xv. kalendas iunii, pontificatus nostri anno uii. | Tautu 1950 |
Temoins (1) :
| Pays | Ville | Dépôt | Fonds | Cote | Folios | Recension ou partie |
Auteur (Rôle) | BHG | Date lit. | Siècle | Date | Commentaire | Contenu | Rev. | Biblio. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vaticano | Vaticano | Archivio Segreto Vaticano | Reg. Vat. | 17 | Item 111 | 13 (1/2) |
